Ok, we call linespace linespace because it exists in a line.
And we call planespace planespace because it exists in a plane.
We also call realmspace realmspace because it exists in a realm.
So why do we not call tetraspace "flunespace"? It exists in a flune, so for consistency we should.