Bob can scrape Fred's world against his wall, by moving it in 2 directions: up-down, and right left. I agree with that.
This is because Fred's world is 2d and is in contact with the wall on a plane, confined to planar movements.
You said Emily can move Bob's world in 4 directions, but it's only 3. His world is 3d, in contact with the tetra-wall on a realm, and confined to planar movements. She can only move his world up-down, right-left, and back-forth.
What fourth direction are you talking about, Alkaline?