So how would a duocylinder roll in "real" 4D life. I believe it would usually follow a complex waddling path that is somewhat unpredictable and chaotic. How it is rotating as it rolls makes a big difference.
It so happens there is a very similar shape in our world : the rugby ball. The minimum aspect ratio of an official rugby ball is very close to that of a duocylinder. If you spin a rugby ball (or many things longer than wide) rapidly enough it will spontaneously stand on end like a spinning top. A duocylinder can continue to roll while spinning like that. If the duocylinder is solid and heavy then there is the complexity of precession of a double rotation due to gravity. I suspect a solid duocylinder would nutate.
https://en.wikipedia.org/wiki/Nutation.
So, would 4D rugby teams use a duocylinder as a ball? Sure, why not. How about USA football teams? The USA football has an aspect ration of 5/3 -- that makes it 20% slimmer -- so it can be gripped with one hand for throwing. The football also has that pointed end for improved flight. Nothing stopping you from accentuating/sharpening the ridge of the duocylinder and making it more squat/slim for the same reasons.
For such a sporting good is there any particular advantage over a tapered spherindrical shape? I'm guessing the duocylinder would be easier to make.