Here's something neat I discovered when working with factoring lemniscate curve equations. As it turns out, there's a simple formula for the translate distance to derive the lemniscate curves, assuming you use a single, scaled coefficient for radius sizes. I also was very interested in the exact solutions on x for these curves, too:
http://imgur.com/a/1sIuu