The probability of any event in an infinite set is indeed zero. This is, quite obviously, not useful.
Personally, whenever I'm dealing with probabilities on a continuous (real) number line, bounded or not, I immediately throw the idea of instantaneous probability out the window, and work purely with
cumulative probabilities.
If you consider a range from a to b (with a < b) and you know the cumulative probabilities P(x < a) and P(x < b) then the probability that x is between a and b is simply P(a < x < b) = P(x < b) - P(a < x).
And since this works just fine with discrete ranges as well, you can just
always work with cumulative probability regardless of whether you actually need it!
If you graph a cumulative probability distribution, you get a monotonically increasing curve between the start and end of the range, and you can consider the gradient (the derivative) to be the "instantaneous" probability. This reflects is really an approximation that x will be somewhere inside a small range centered on the point where you took the gradient: steep gradient = high probability of being near that point, shallow gradient = low probability of being near that point. So, by looking at cumulative distribution graphs, you can still reason about instantaneous probabilities, despite that they all technically work out to zero!
It's so simple - and so
useful - that I'm honestly surprised that people who teach probability don't talk about cumulative probability anywhere near as much as instantaneous probability. The only reason I can think of for this is that the calculations required to actually compute the value of a distribution at some point do seem to be a heck of a lot more complicated for cumulative distributions than for non-cumulative ones. (I once needed to compute the cumulative values of the
gamma distribution, and had to shell out to Python from my non-Python program to achieve this since scipy was the only available implementation I could find and I could simply
not wrap my head around what would be needed to implement it from first principles. It was one of the most satisfying moments of my life when I saw this working, though!) But you don't need to be able to compute values of the distributions yourself to be able to understand the general, qualitative ideas behind them.
Of course it is possible to talk about probabilities in continuous spaces of two or more dimensions, too. In this case, I imagine these would be handled with partial derivatives, just like how the one-dimensional cumulative and non-cumulative distributions are related by taking an "ordinary" (impartial?
) derivative.